1
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
UNE JEUNE DIIVITÉ EST NÉE IL Y A 3 000 ANS POUR DÉFENDRE
LA CAUSE DES MESSES EN CHINE QUAND

2
00:00:49,250 --> 00:00:57,500
ILS ONT ÉTÉ OPPRIMÉS
PAR L'EMPEREUR DESPOTIQUE TSOU.

3
00:01:02,000 --> 00:01:04,600
KUNG FU CONTRE LES DRAGONS

4
00:03:24,801 --> 00:03:31,764
En remettant son trône à Xia Yu...

5
00:03:31,975 --> 00:03:37,743
Di Shun avait quelques mots de sagesse pour lui

6
00:03:49,050 --> 00:04:03,954
Le nom complet de Yao Di est Fangxun Yiqi.

7
00:04:02,565 --> 00:04:03,998
À Cha...

8
00:04:07,103 --> 00:04:13,440
Les gens ont peur...

9
00:04:14,244 --> 00:04:16,303
Na Cha, qu'est-ce que tu fais ?

10
00:04:16,512 --> 00:04:18,446
J'ai besoin de pisser.

11
00:04:20,883 --> 00:04:30,281
Yao Di est le fils de Di Ku

12
00:04:31,027 --> 00:04:37,990
En passant son trône à Xia Yu

13
00:04:38,201 --> 00:04:44,231
Di Shun avait quelques mots pour Yu.

14
00:04:46,342 --> 00:05:01,849
Le nom complet de Yao Di est Fangxun Yiqi.

15
00:05:10,900 --> 00:05:11,958
Asseyez-vous.

16
00:05:14,704 --> 00:05:18,504
Yao Di a transmis son trône à Di Shun.

17
00:05:18,875 --> 00:05:24,404
Di Shun a transmis son trône à Xia Yu.

18
00:05:26,816 --> 00:05:32,049
En passant son trône à Xia Yu...

19
00:05:32,255 --> 00:05:36,555
Di Shun avait quelques mots pour Yu.

20
00:05:37,126 --> 00:05:39,151
Na Cha, sens-toi bien

21
00:05:42,832 --> 00:05:44,322
et écoutez attentivement...

22
00:05:46,035 --> 00:05:54,067
ces mots centraux de la règle passant de...

23
00:05:54,277 --> 00:05:59,510
Yao à Shun et continuellement au roi Tang

24
00:05:59,882 --> 00:06:02,942
Di Shun a dit à Xia Yu

25
00:06:03,152 --> 00:06:08,055
Les gens ont peur et le taoïsme est vulnérable.

26
00:06:08,257 --> 00:06:13,354
La seule solution est la concentration.

27
00:06:13,563 --> 00:06:17,966
Le cœur des gens fait référence au désir de chacun.

28
00:06:18,167 --> 00:06:21,500
Pendant que vous êtes assis ici,

29
00:06:21,704 --> 00:06:25,640
Ce que vous voulez, c'est vous amuser.

30
00:06:25,842 --> 00:06:30,142
Il faut contenir son désir...

31
00:06:30,346 --> 00:06:33,543
et asseyez-vous ici correctement.

32
00:06:33,916 --> 00:06:36,908
Ce n’est qu’alors que vous pourrez bien pratiquer le taoïsme.

33
00:06:37,653 --> 00:06:39,678
Sentez-vous bien...

34
00:06:40,523 --> 00:06:46,655
Comme ses frères Jin Zha et Mu Zha.

35
00:06:46,863 --> 00:06:52,096
Le taoïsme ne peut pas se développer dans votre cœur agité

36
00:06:52,535 --> 00:06:54,500
Assez de ce cœur et du taoïsme !

37
00:06:57,874 --> 00:06:59,364
Vous...

38
00:07:02,712 --> 00:07:04,339
Je dois vous donner une leçon.

39
00:07:04,680 --> 00:07:07,240
Tu me mets vraiment en colère.

40
00:07:16,692 --> 00:07:18,250
Vous...

41
00:07:38,713 --> 00:07:39,680
À Cha...

42
00:07:40,982 --> 00:07:45,385
Il...

43
00:07:45,587 --> 00:07:48,249
Excusez-moi, maître. je vais m'occuper de lui

44
00:07:56,832 --> 00:07:57,958
Agenouillez-vous

45
00:07:59,067 --> 00:08:00,329
Les genoux au sol !

46
00:08:01,203 --> 00:08:02,727
Pourquoi? Je ne comprends pas.

47
00:08:03,104 --> 00:08:04,332
Vous manquez de respect à votre maître.

48
00:08:04,539 --> 00:08:06,734
Cela signifie que vous manquez de respect au ciel.

49
00:08:06,942 --> 00:08:08,341
Agenouillez-vous maintenant !

50
00:08:09,578 --> 00:08:11,603
Le maître doit donc faire de même.

51
00:08:12,514 --> 00:08:13,776
Absurdité!

52
00:08:14,149 --> 00:08:17,676
On dit que le ciel a ordonné à Cang Xie...

53
00:08:18,053 --> 00:08:20,351
écrire des lettres sur du bambou. Le maître

54
00:08:20,555 --> 00:08:23,217
frappe-moi avec du bambou. Il n'a également aucun respect.

55
00:08:24,092 --> 00:08:25,582
Vous...

56
00:08:56,825 --> 00:08:58,554
Ne mendiez pas pour ce vilain garçon.

57
00:09:05,534 --> 00:09:09,129
Il est si jeune et il est déprimé depuis un moment

58
00:09:09,938 --> 00:09:13,237
Comme il sera bon sans vos leçons !

59
00:09:14,809 --> 00:09:16,242
Pardonne-lui cette fois

60
00:09:52,280 --> 00:09:53,440
Hé mon enfant

61
00:10:07,963 --> 00:10:09,157
Dans Cha.

62
00:10:33,088 --> 00:10:34,020
Continuer

63
00:10:40,462 --> 00:10:42,020
Pourquoi ?

64
00:10:52,941 --> 00:10:55,432
Plus bas...

65
00:10:57,679 --> 00:10:59,146
Monsieur...

66
00:11:00,215 --> 00:11:01,944
Monsieur, que faites-vous ?

67
00:11:02,150 --> 00:11:03,981
Avec quoi joues-tu ?

68
00:11:04,352 --> 00:11:07,549
Seigneur, ne sois pas déraisonnable...

69
00:11:08,923 --> 00:11:10,447
Mes poires...!

70
00:11:12,961 --> 00:11:15,555
Seigneur, tu es vraiment génial.

71
00:11:15,764 --> 00:11:16,822
C'est mon seul moyen de subsistance

72
00:11:17,198 --> 00:11:18,859
Que se passe-t-il ?

73
00:11:19,868 --> 00:11:21,768
Que diable!!

74
00:11:22,637 --> 00:11:24,764
Je vis de ça.

75
00:11:31,946 --> 00:11:34,244
Je vous suis très reconnaissant à tous les deux

76
00:12:09,951 --> 00:12:10,474
Troisième Prince...

77
00:12:10,476 --> 00:12:11,880
Utilisez la magie pour franchir la porte et gagner du temps

78
00:12:11,886 --> 00:12:13,979
ou le Roi Dragon s'inquiétera pour nous.

79
00:12:14,355 --> 00:12:16,949
Absurdité! Nous sommes dans le monde des humains

80
00:12:17,158 --> 00:12:19,217
Agir comme des êtres humains normaux...

81
00:12:19,427 --> 00:12:20,485
ce sera intéressant

82
00:13:26,294 --> 00:13:27,283
Qu'est-ce que tu as à l'intérieur ?

83
00:13:27,495 --> 00:13:28,052
Poisson.

84
00:13:28,429 --> 00:13:28,952
Ouvrir.

85
00:13:29,330 --> 00:13:30,763
D'accord.

86
00:13:34,202 --> 00:13:35,829
Voir. Ce poisson a l'air gros

87
00:13:36,137 --> 00:13:37,104
et c'est glissant et difficile à tenir !

88
00:13:37,472 --> 00:13:38,905
Laisse-moi le chercher pour toi

89
00:13:45,280 --> 00:13:47,942
Non... garde-en un peu...

90
00:14:25,920 --> 00:14:26,147
Pour quoi ?

91
00:14:26,521 --> 00:14:27,385
Que fais-tu?

92
00:14:52,413 --> 00:14:54,438
Lutte! Ne regardez pas toujours !

93
00:14:54,649 --> 00:14:57,641
Faire. J'aiderai celui qui perd.

94
00:14:59,454 --> 00:15:01,854
Jeune femme, je vais le frapper très fort.

95
00:15:02,056 --> 00:15:03,421
Qui t'a demandé de le frapper ?

96
00:15:16,604 --> 00:15:18,868
Ce n'est pas juste. Vous êtes armé, mais lui ne l'est pas.

97
00:15:19,073 --> 00:15:19,869
Au diable !

98
00:15:22,176 --> 00:15:23,165
Lutte.

99
00:15:28,783 --> 00:15:31,149
Pas question... frappez plus fort !

100
00:15:39,260 --> 00:15:40,557
Il n'est pas à son niveau !

101
00:15:48,202 --> 00:15:51,262
Vous êtes fort mais inutile.

102
00:15:57,679 --> 00:16:00,546
Quoi...

103
00:16:01,382 --> 00:16:02,110
Li Gen, c'est mon tour.

104
00:16:02,483 --> 00:16:02,915
Oui.

105
00:16:03,117 --> 00:16:04,243
Allons-y

106
00:16:06,688 --> 00:16:09,851
Irrationnel...

107
00:16:18,232 --> 00:16:23,363
Aide.

108
00:16:24,072 --> 00:16:25,767
Il s'est passé quelque chose !

109
00:16:25,974 --> 00:16:26,963
Qu'est-ce que c'est?

110
00:16:27,175 --> 00:16:29,575
Laisse-moi partir. Ce sont les démons !

111
00:16:29,777 --> 00:16:32,109
Des démons ? Où sont-ils ?

112
00:16:34,983 --> 00:16:36,507
Il était juste là !

113
00:16:48,696 --> 00:16:50,357
Avez-vous vu les démons ?

114
00:16:51,199 --> 00:16:53,292
La nation est en paix.

115
00:16:53,668 --> 00:16:55,932
Le roi est un leader fort.

116
00:16:56,137 --> 00:16:58,105
Comment oses-tu tromper les gens ? Prends-le.

117
00:16:58,306 --> 00:16:59,068
Oui.

118
00:17:00,441 --> 00:17:01,305
Allez

119
00:17:01,676 --> 00:17:04,144
Je viens de poser une question !

120
00:17:04,345 --> 00:17:06,643
Je n'ai pas inventé la nouvelle, mais lui l'a inventé.

121
00:17:06,848 --> 00:17:08,873
Je ne l'ai pas fait.

122
00:17:09,083 --> 00:17:09,913
Vous êtes un menteur.

123
00:17:10,118 --> 00:17:11,483
Vous l'avez dit.

124
00:17:12,020 --> 00:17:12,509
Prends-le.

125
00:17:12,720 --> 00:17:14,017
Oui.

126
00:17:16,758 --> 00:17:21,195
S'il vous plaît, ne le faites pas. je n'ai rien dit

127
00:17:22,497 --> 00:17:23,964
Il cause des problèmes. Il n'y a pas de diable

128
00:17:24,165 --> 00:17:28,295
Je dois dire que tu as fait du mal à Chen San

129
00:17:28,503 --> 00:17:30,300
Qui est Chen San ?

130
00:17:30,505 --> 00:17:32,700
Celui qui vient de se faire prendre.

131
00:17:32,907 --> 00:17:34,966
J'ai peur que votre femme et votre fille...

132
00:17:35,176 --> 00:17:37,872
devons devenir les esclaves des officiers...

133
00:17:38,079 --> 00:17:40,104
pour échapper à la mort.

134
00:17:40,314 --> 00:17:41,975
Êtes-vous un officier si violent ?

135
00:17:55,930 --> 00:17:58,763
Qui est le plus âgé ? Cet officier ou le capitaine ?

136
00:17:59,467 --> 00:18:02,368
Ne dis pas ça ou tu auras des ennuis.

137
00:18:02,570 --> 00:18:04,231
Quel problème déjà ?

138
00:18:10,678 --> 00:18:12,942
N'y allez pas. J'ai des questions à vous poser.

139
00:18:13,147 --> 00:18:14,546
Parle moi.

140
00:18:26,027 --> 00:18:27,460
Laisse-moi tranquille

141
00:18:39,340 --> 00:18:42,605
Si le corail n'est pas bon, j'ai une perle

142
00:19:03,397 --> 00:19:05,194
Vous...

143
00:19:06,734 --> 00:19:08,361
Je l'ai perdu avec toi qui bloque le passage

144
00:19:08,569 --> 00:19:09,797
Tu dois me rattraper.

145
00:20:23,010 --> 00:20:25,103
Comment peuvent-ils frapper quelqu’un comme ils l’entendent ?

146
00:20:25,713 --> 00:20:29,444
C'est de la chance
ils sont vivants malgré tant de torture !

147
00:20:29,650 --> 00:20:33,609
Deux de mes enfants sont morts ici !

148
00:20:47,435 --> 00:20:51,565
Allons-y.

149
00:21:24,972 --> 00:21:27,907
Démons, fées,
des soldats... c'est pareil !

150
00:21:33,247 --> 00:21:35,112
Continuons

151
00:21:35,316 --> 00:21:37,250
Je vais vous montrer autre chose là-bas.

152
00:21:50,831 --> 00:21:53,391
J'ai souffert en franchissant le portail...

153
00:21:53,601 --> 00:21:56,695
et j'ai encore souffert en le quittant.

154
00:21:58,773 --> 00:22:00,104
Peu importe à quel point tu travailles dur,

155
00:22:00,308 --> 00:22:03,004
Ce sont les gars qui ont le dernier mot !

156
00:22:03,744 --> 00:22:05,211
Quand j'ai franchi la porte ce matin,

157
00:22:05,413 --> 00:22:06,846
J'ai aidé un des officiers...

158
00:22:07,048 --> 00:22:09,676
attraper du poisson dans un panier.

159
00:22:12,353 --> 00:22:15,516
Aller.

160
00:22:18,492 --> 00:22:20,187
monsieur

161
00:22:21,028 --> 00:22:22,359
Pourquoi sont-ils si polis avec eux ?

162
00:22:22,563 --> 00:22:24,861
J'ai bien peur qu'ils soient les enfants d'officiers.

163
00:22:27,001 --> 00:22:28,332
Vous vous trompez cette fois.

164
00:22:28,536 --> 00:22:29,867
Et s’ils sont les enfants d’officiers ?

165
00:22:30,071 --> 00:22:31,732
Mon père est aussi officier

166
00:22:32,873 --> 00:22:33,601
Pour vous dire la vérité...

167
00:22:33,974 --> 00:22:36,442
Mon père est le capitaine de Chentang Gate.

168
00:22:37,511 --> 00:22:38,443
Quoi?

169
00:23:37,004 --> 00:23:39,370
Garçon, où étais-tu ?

170
00:23:39,974 --> 00:23:41,305
Je suis juste allé me ​​promener.

171
00:23:44,278 --> 00:23:46,712
Le frère est toujours naïf.
S'il vous plaît, pardonnez-lui.

172
00:23:48,015 --> 00:23:50,108
J'avais l'intention de sortir pour m'amuser,

173
00:23:50,317 --> 00:23:52,285
mais j'ai appris beaucoup de choses cette fois.

174
00:23:52,486 --> 00:23:54,920
Si je reste coincé là-bas, je n'apprendrai rien !

175
00:23:58,092 --> 00:23:59,889
Papa, j'ai quelque chose à te demander.

176
00:24:00,327 --> 00:24:01,453
Suivez-moi à l'intérieur.

177
00:24:05,699 --> 00:24:07,690
A l'intérieur...

178
00:24:38,666 --> 00:24:39,655
Agenouillez-vous.

179
00:24:39,867 --> 00:24:41,027
J'ai quelque chose à dire.

180
00:24:41,902 --> 00:24:43,233
Agenouillez-vous d'abord

181
00:24:47,641 --> 00:24:50,075
dit ! Que veux-tu dire?

182
00:24:50,578 --> 00:24:54,105
Rend les fées, les démons et les officiers...

183
00:24:54,315 --> 00:24:56,283
se spécialiser dans la terreur des gens ?

184
00:24:57,485 --> 00:24:58,417
Réponds-moi.

185
00:24:58,619 --> 00:25:00,519
Père, s'il te plaît, ne sois pas en colère.

186
00:25:00,888 --> 00:25:04,483
Vous êtes plein de bêtises. Vous créerez...

187
00:25:04,692 --> 00:25:06,853
gros problème si je ne prends pas soin de toi.

188
00:25:09,530 --> 00:25:11,157
je cherche juste une réponse

189
00:25:29,884 --> 00:25:32,580
Amener davantage de personnes à le surveiller

190
00:25:33,654 --> 00:25:35,747
Les enfants sont méchants...

191
00:26:15,195 --> 00:26:16,059
Qui ?

192
00:26:16,263 --> 00:26:19,994
Maître Taiyi du Mont Qianyuan

193
00:26:20,968 --> 00:26:23,061
Fées au ciel, officiers sur terre ;

194
00:26:23,270 --> 00:26:24,396
ils sont tous pareils !

195
00:26:30,411 --> 00:26:33,209
Shao Tsou était implacable.

196
00:26:33,414 --> 00:26:36,975
Mais il y aura un bon leader.

197
00:26:39,119 --> 00:26:39,881
Tu es une fée.

198
00:26:40,254 --> 00:26:42,552
Pourquoi ne sauvez-vous pas les gens qui souffrent ?

199
00:26:43,157 --> 00:26:46,820
A Cha, on voyait des gens souffrir.

200
00:26:47,027 --> 00:26:48,858
Pourquoi tu viens de regarder ?!

201
00:26:49,229 --> 00:26:50,127
J'étais seul.

202
00:26:50,331 --> 00:26:51,821
Je ne pouvais pas m'occuper des soldats.

203
00:26:52,199 --> 00:26:54,133
Voulez-vous que je vous enseigne quelques compétences ?

204
00:26:59,139 --> 00:27:00,766
Maître, s'il vous plaît...

205
00:28:18,452 --> 00:28:19,851
S'il vous plaît...

206
00:28:36,303 --> 00:28:37,531
3ème Prince....

207
00:28:39,206 --> 00:28:41,436
Tu es un gars excité, hein !

208
00:28:42,109 --> 00:28:46,443
Il y a de belles femmes au Palais du Dragon,

209
00:28:46,647 --> 00:28:48,547
mais ceux sur terre sont différents.

210
00:28:52,286 --> 00:28:55,949
Ces deux-là n’ont rien de spécial.

211
00:28:56,590 --> 00:28:59,457
Oui. J'en ai vu un ce jour-là...

212
00:28:59,660 --> 00:29:02,220
Je l'ai perdu plus tard dans la forêt.

213
00:29:02,429 --> 00:29:03,623
Je ne l'ai plus jamais revue !

214
00:29:04,431 --> 00:29:06,763
Dis, tu es bon en magie et tout ça

215
00:29:06,967 --> 00:29:09,561
Il serait facile de savoir où elle se trouve.

216
00:29:09,937 --> 00:29:10,904
Que sais-tu !

217
00:29:11,105 --> 00:29:13,835
Agir comme un humain est amusant.

218
00:29:14,041 --> 00:29:15,008
Oui...

219
00:30:35,989 --> 00:30:37,513
Espèce de garçon puant, qu'est-ce que tu fais ?

220
00:30:38,292 --> 00:30:40,089
Je sens, alors je prends une douche.

221
00:30:40,460 --> 00:30:42,451
Sortez de l'eau ou vous mourrez.

222
00:30:42,663 --> 00:30:44,130
La rivière est-elle à vous ?

223
00:30:45,632 --> 00:30:47,759
Là où il y a de l’eau, c’est à moi !

224
00:30:49,469 --> 00:30:52,996
J'ai de l'eau dans le ventre.

225
00:30:53,207 --> 00:30:54,435
Est-ce le vôtre aussi ?

226
00:31:38,352 --> 00:31:40,320
Arrêtez-le. Arrêtez de vous battre.

227
00:31:47,794 --> 00:31:49,762
Je t'ai dit de ne pas plaisanter.

228
00:31:54,701 --> 00:31:55,963
Qu'est-ce que c'est que ça ?

229
00:32:39,179 --> 00:32:41,647
Tu es une bombasse.
Pourquoi es-tu si faible au combat ?

230
00:32:41,848 --> 00:32:43,782
Je t'ai dit de ne pas plaisanter.

231
00:32:56,930 --> 00:32:59,160
3ème Prince, comment vas-tu ?

232
00:33:03,236 --> 00:33:06,933
Il y a eu un meurtre !

233
00:33:07,140 --> 00:33:08,835
Quelqu'un va payer pour ça.

234
00:33:09,142 --> 00:33:11,508
Ces gens ne veulent plus vivre.

235
00:33:14,648 --> 00:33:15,580
Il a tué quelqu'un.

236
00:33:15,782 --> 00:33:16,749
Il est mort pour rien.

237
00:33:16,950 --> 00:33:18,975
Je te condamne à l'esclavage à vie

238
00:33:19,186 --> 00:33:20,414
Allons-y.

239
00:33:36,870 --> 00:33:37,962
Qui oserait tuer...

240
00:33:38,171 --> 00:33:41,800
l'officier impérial du Palais du Paradis ?

241
00:33:44,378 --> 00:33:45,208
Qui a osé tuer...

242
00:33:45,579 --> 00:33:51,017
l'officier impérial du Palais du Paradis ?

243
00:33:51,451 --> 00:33:54,181
Qui vient du Palais du Paradis,

244
00:33:54,388 --> 00:33:55,855
est un tyran irrationnel.

245
00:33:56,056 --> 00:33:58,456
Encore plus difficile de parler des choses sur terre.

246
00:34:12,672 --> 00:34:14,196
Vous nous avez trompés. Où êtes-vous allé?

247
00:34:14,408 --> 00:34:17,002
Si le maître le sait, il vous frappera fort.

248
00:34:17,210 --> 00:34:19,644
J'ai déconné et créé des problèmes.

249
00:34:20,580 --> 00:34:22,207
Petit Maître, quel problème as-tu créé ?

250
00:34:22,549 --> 00:34:26,110
J'ai tué un officier du Paradise Palace

251
00:34:26,319 --> 00:34:28,014
Patrouille maritime Yecha.

252
00:34:29,589 --> 00:34:31,750
Tu veux le dire à mon père, n'est-ce pas ?

253
00:34:32,259 --> 00:34:33,783
Bien sûr. J'ai.

254
00:34:34,094 --> 00:34:37,359
Mon père t'a demandé de prendre soin de moi.

255
00:34:37,731 --> 00:34:40,325
Vous n'avez pas fait du bon travail. S'il sait,

256
00:34:40,801 --> 00:34:42,826
vous serez frappé 300 fois avec un bâton.

257
00:34:43,403 --> 00:34:45,303
Tu... tu...

258
00:34:46,573 --> 00:34:48,097
Difficile pour toi d'éviter ça

259
00:34:53,380 --> 00:34:55,541
Ce n'est pas suffisant si tes lèvres sont scellées

260
00:34:55,916 --> 00:34:57,213
Vous allez devoir me supplier de ne pas dire un mot.

261
00:35:01,488 --> 00:35:03,388
Petit maître, s'il vous plaît, ne...

262
00:35:03,590 --> 00:35:07,287
A une seule condition !

263
00:35:13,967 --> 00:35:17,334
Ne me suivez pas si je vous le demande.

264
00:35:17,704 --> 00:35:19,171
Je veux m'amuser seul.

265
00:35:19,372 --> 00:35:20,930
Ne me suivez jamais.

266
00:35:21,141 --> 00:35:23,405
Je rentrerai à la maison quand je serai satisfait

267
00:35:23,777 --> 00:35:26,905
Prends ça comme rien. Est-ce que tu comprends?

268
00:35:31,485 --> 00:35:32,679
Non? D'accord.

269
00:35:32,886 --> 00:35:35,480
Ou je dirai à mon père ce qui s'est passé aujourd'hui.

270
00:35:36,623 --> 00:35:39,956
À propos de cet incident, vous ne pouvez pas dire.

271
00:35:40,160 --> 00:35:41,889
Si le maître le sait, nous aurons des ennuis.

272
00:35:42,095 --> 00:35:44,086
Je vous en prie. S'il vous plaît...

273
00:35:44,297 --> 00:35:46,162
Tu ne pouvais pas dire ça. Jamais...

274
00:35:46,533 --> 00:35:48,000
Je t'en supplie. S'il vous plaît...

275
00:35:48,201 --> 00:35:49,395
Quoi qu’il arrive, tu ne devrais pas dire ça.

276
00:35:49,603 --> 00:35:52,163
Jamais, d'accord ?

277
00:35:52,372 --> 00:35:55,170
C'est un accord. Aucun regret

278
00:36:17,497 --> 00:36:19,863
Père, Yecha Li Gen a été tué,

279
00:36:20,066 --> 00:36:22,626
mais le tueur n'a pas été retrouvé.

280
00:36:24,104 --> 00:36:25,332
Alors allez le découvrir.

281
00:36:25,705 --> 00:36:26,603
Oui.

282
00:36:26,973 --> 00:36:27,837
Autre chose ?

283
00:36:28,041 --> 00:36:30,271
Je pense que quelqu'un qui peut tuer Yecha...

284
00:36:30,477 --> 00:36:31,466
Je ne peux pas être un roturier

285
00:36:31,845 --> 00:36:33,005
S'il est retrouvé,

286
00:36:33,213 --> 00:36:35,841
s'il vous plaît, dites-moi comment dois-je gérer cela.

287
00:36:36,049 --> 00:36:38,176
Battre à mort. Peu importe qui il est

288
00:36:38,385 --> 00:36:39,409
À droite

289
00:36:59,673 --> 00:37:01,834
3ème Prince, l'assassin est déjà parti !

290
00:37:02,042 --> 00:37:03,339
Par où devrions-nous commencer ?

291
00:37:05,645 --> 00:37:06,839
Quel est le problème ?

292
00:39:05,031 --> 00:39:06,191
Le petit maître s'est bien comporté

293
00:39:06,399 --> 00:39:09,562
Nous ne l'avons jamais quitté. Ne vous inquiétez pas, maître.

294
00:39:36,029 --> 00:39:37,553
Je vous demande de ne pas me suivre.

295
00:39:37,864 --> 00:39:40,594
Nous avons peur depuis 3 jours.

296
00:39:40,800 --> 00:39:42,392
S'il vous plaît, faites-nous une faveur.

297
00:39:42,602 --> 00:39:46,265
Non, ne fais pas semblant d'être pitoyable.

298
00:39:46,473 --> 00:39:49,601
Vous êtes généralement cruel envers les gens.

299
00:40:31,718 --> 00:40:32,685
je te connais

300
00:40:33,052 --> 00:40:35,316
J'ai perdu un combat avec quelqu'un une fois

301
00:40:38,324 --> 00:40:40,121
A quoi joues-tu si heureux ?

302
00:40:42,395 --> 00:40:43,726
N'y allez pas. Jouez avec nous.

303
00:40:43,930 --> 00:40:45,989
Je préfère que ce soit juste nous deux

304
00:41:06,486 --> 00:41:07,976
Mais je te vois.

305
00:41:14,961 --> 00:41:16,087
Quoi? Vous...

306
00:41:44,224 --> 00:41:46,317
Si tu n'y vas pas, je ferai de toi un esclave.

307
00:41:55,401 --> 00:41:57,130
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

308
00:41:57,337 --> 00:41:58,668
Je ne pense pas que ce soit un plaisir solitaire.

309
00:41:58,872 --> 00:41:59,736
Vous...

310
00:42:00,540 --> 00:42:01,802
Comment pouvez-vous frapper les gens comme vous le souhaitez ?

311
00:42:15,755 --> 00:42:16,722
Arrêt.

312
00:42:24,130 --> 00:42:25,461
Restez à l'écart.

313
00:42:25,665 --> 00:42:27,860
Ils ne veulent pas de perturbations.

314
00:42:36,676 --> 00:42:37,870
Toi...

315
00:42:41,381 --> 00:42:42,109
Comment pouvez-vous frapper quelqu’un comme vous le souhaitez ?

316
00:42:42,315 --> 00:42:43,942
Je vais vous tuer.

317
00:42:47,020 --> 00:42:48,044
Allons-y vite.

318
00:43:04,370 --> 00:43:06,736
D'accord. N'intimidez plus les gens.

319
00:46:09,555 --> 00:46:11,716
J'ai retiré un tendon de...

320
00:46:11,924 --> 00:46:13,915
dragon diable comme la ceinture de mon père.

321
00:46:33,045 --> 00:46:35,013
Dites-leur que Li Aoguang de la Mer de l'Est est ici

322
00:46:35,381 --> 00:46:36,279
Oui.

323
00:46:40,052 --> 00:46:42,612
Maître, Aoguang de la mer de l'Est est ici.

324
00:46:54,834 --> 00:46:55,994
Ton bon fils...

325
00:46:56,369 --> 00:46:57,768
Que veux-tu dire ?

326
00:46:57,970 --> 00:47:00,461
Votre fils a tué Yecha Li Gen,

327
00:47:00,673 --> 00:47:02,004
puis j'ai tué mon troisième fils.

328
00:47:02,375 --> 00:47:03,706
Il doit les rattraper...

329
00:47:03,910 --> 00:47:06,105
ou le continent sera inondé de...

330
00:47:06,312 --> 00:47:08,780
l'eau de la mer Orientale à cause de toi.

331
00:47:09,315 --> 00:47:10,907
S'il vous plaît, lâchez votre main.

332
00:47:11,117 --> 00:47:12,584
Pourquoi tu dis ça ?

333
00:47:12,785 --> 00:47:16,050
De mes 3 enfants, les 2 premiers sont toujours bons.

334
00:47:16,255 --> 00:47:17,381
Le plus jeune... est encore petit.

335
00:47:17,590 --> 00:47:19,524
C'est lui. Demandez-lui de venir ici.

336
00:47:19,859 --> 00:47:20,325
Demandez à Na Cha de venir ici.

337
00:47:20,526 --> 00:47:21,515
Oui.

338
00:47:29,001 --> 00:47:31,993
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère.
Si c'est vrai,

339
00:47:32,371 --> 00:47:34,931
Je n'épargnerai pas ce vilain fils.

340
00:47:35,575 --> 00:47:37,133
Mon fils est le Dieu de la pluie.

341
00:47:37,510 --> 00:47:39,410
Il est mort à cause de la magie maléfique de son fils.

342
00:47:39,612 --> 00:47:42,877
Si l'Empereur du Ciel est au courant,
vous serez tous morts

343
00:47:44,750 --> 00:47:46,115
Pourquoi n'est-il pas venu ici ?

344
00:47:49,689 --> 00:47:52,351
Papa, j'ai tué un dragon démoniaque aujourd'hui,

345
00:47:52,558 --> 00:47:54,651
J'ai attrapé ton tendon comme une ceinture...

346
00:47:54,861 --> 00:47:56,123
pour ta cape de guerre.

347
00:47:56,329 --> 00:47:57,660
Que veux-tu dire d'autre ?

348
00:48:02,235 --> 00:48:03,668
Ce dragon démoniaque a pris les femmes de force

349
00:48:03,870 --> 00:48:05,531
et il voulait me tuer vivant.

350
00:48:05,738 --> 00:48:07,137
Je viens de me battre et il ne pouvait pas le supporter

351
00:48:07,506 --> 00:48:08,063
Je n'ai pas pu m'en empêcher, n'est-ce pas ?

352
00:48:08,274 --> 00:48:11,004
Vous... lui avez pris son tendon ?

353
00:48:13,045 --> 00:48:14,512
C'est ici. Je m'en fous !

354
00:48:14,714 --> 00:48:15,681
Rendez-le-lui simplement.

355
00:48:17,483 --> 00:48:20,179
Li Jing, donne-moi ton vilain fils,

356
00:48:20,553 --> 00:48:23,488
ou je ferai rapport à l'Empereur du Ciel.

357
00:48:30,830 --> 00:48:32,092
Na Cha

358
00:48:34,100 --> 00:48:35,362
Maman !

359
00:48:36,869 --> 00:48:40,202
Je t'ai ennuyé pendant 3 ans et 6 mois,

360
00:48:40,573 --> 00:48:42,131
et puis je t'ai donné naissance. Je n'ai jamais pensé,

361
00:48:42,341 --> 00:48:46,744
que tu serais pour nous la source du désastre.

362
00:48:57,256 --> 00:48:58,450
Que veux-tu?

363
00:48:58,658 --> 00:48:59,989
Tu dois mourir pour payer la vie de mon fils

364
00:49:00,192 --> 00:49:01,716
ou toute ta famille sera morte

365
00:49:01,928 --> 00:49:03,759
et j'inonderai le pays de la porte Chentang

366
00:49:03,963 --> 00:49:06,158
... avec l'eau de la mer de l'Est.

367
00:49:06,532 --> 00:49:09,057
Personne ne peut survivre !

368
00:49:09,635 --> 00:49:11,432
Je paierai pour ce que j'ai fait.

369
00:49:11,637 --> 00:49:13,571
Je ne vais pas chercher ma famille...

370
00:49:13,773 --> 00:49:15,968
et les gens ordinaires impliqués.

371
00:49:16,175 --> 00:49:18,336
Je paierai de ma vie le meurtre de votre fils.

372
00:49:19,445 --> 00:49:22,039
Na Cha... mon fils...

373
00:49:28,854 --> 00:49:31,345
Maître, vous ne pouvez pas veiller sur notre fils...

374
00:49:33,793 --> 00:49:36,819
Ce vilain fils... mieux vaut être mort !

375
00:49:37,163 --> 00:49:38,824
Mon fils est le Dieu de la pluie.

376
00:49:39,031 --> 00:49:41,192
Il est tué par un être humain.

377
00:49:41,400 --> 00:49:43,197
C'est une honte pour le Palais du Dragon

378
00:49:43,569 --> 00:49:45,935
Non seulement tu l'as tué,

379
00:49:46,138 --> 00:49:47,605
mais cela lui a aussi arraché le tendon.

380
00:49:47,807 --> 00:49:51,038
Une mort rapide serait très bonne pour toi

381
00:49:51,377 --> 00:49:52,571
je n'ai pas peur de la mort

382
00:49:52,778 --> 00:49:55,713
Je me fiche même de la façon dont je me fais tuer.

383
00:49:55,915 --> 00:49:59,646
Rassemblons les gens au bord de la mer.

384
00:49:59,852 --> 00:50:01,945
Je vais me couper le ventre, me raser la chair

385
00:50:02,154 --> 00:50:05,180
pour ma mère et des os pour mon père.

386
00:50:05,391 --> 00:50:08,849
Je ne ferai pas de mal à mes parents et aux gens

387
00:50:09,061 --> 00:50:10,392
Qu'en pensez-vous ?

388
00:50:10,997 --> 00:50:12,931
D'accord. Si tu ne viens pas demain,

389
00:50:13,132 --> 00:50:14,963
Ne me blâmez pas d'être impitoyable.

390
00:51:13,426 --> 00:51:14,552
Petit maître...

391
00:51:14,760 --> 00:51:18,389
nouveaux vêtements confectionnés par la dame pour demain.

392
00:54:10,869 --> 00:54:12,393
Citoyens de la porte Chentang,

393
00:54:12,605 --> 00:54:14,038
Pour la justice, moi, Na Cha, j'ai tué...

394
00:54:14,240 --> 00:54:15,798
le troisième fils du Roi Dragon.

395
00:54:16,008 --> 00:54:17,498
Aoguang a menacé de se présenter au 

396
00:54:17,710 --> 00:54:20,543
Empereur du Ciel, pour tuer toute ma famille,...

397
00:54:20,913 --> 00:54:23,814
et inonder le pays de Chentang.

398
00:54:27,019 --> 00:54:29,453
J'ai donc passé un marché avec lui.

399
00:54:29,822 --> 00:54:33,485
Je vais ouvrir mon ventre ici aujourd'hui.

400
00:54:33,692 --> 00:54:36,126
Ma vie pour celle de son fils ! Raser...

401
00:54:36,462 --> 00:54:38,953
ma chair à ma mère et mes os à mon père

402
00:54:39,632 --> 00:54:42,499
Je ne fais plus partie de la famille Li.

403
00:54:43,569 --> 00:54:45,537
Aoguang, tu dois tenir ta promesse...

404
00:54:45,738 --> 00:54:47,569
pour ne pas nuire à mes familles,

405
00:54:47,773 --> 00:54:49,866
et les habitants de la porte Chentang.

406
00:54:50,376 --> 00:54:52,310
À Cha...

407
00:54:54,813 --> 00:54:56,337
Aoguang, qu'en dis-tu ?

408
00:54:56,548 --> 00:55:00,075
Je ne causerai pas de problèmes aux autres.

409
00:55:00,286 --> 00:55:03,050
D'accord. C'est un accord.

410
00:55:03,255 --> 00:55:04,722
Je peux partir en paix.

411
00:55:48,834 --> 00:55:50,631
Si Na Cha meurt comme ça,

412
00:55:50,836 --> 00:55:52,633
Qu’est-ce que la justice ?

413
00:56:08,787 --> 00:56:11,449
Professeur.

414
00:56:12,224 --> 00:56:16,661
Pensez-vous que vous êtes mort injustement ?

415
00:56:24,837 --> 00:56:26,998
Aoguang m'a fait du mal pour me couper...

416
00:56:27,206 --> 00:56:30,642
par les habitants de la porte Chentang...

417
00:56:30,843 --> 00:56:34,836
et me déchire pour me séparer de ma famille

418
00:56:35,247 --> 00:56:36,805
Je suis mort très misérablement.

419
00:56:38,884 --> 00:56:46,655
Tongzi, pour cueillir des lotus du lac Wulian

420
00:57:10,015 --> 00:57:10,674
Taiyi, tu veux...

421
00:57:10,883 --> 00:57:14,375
ressusciter l'esprit de Na Cha avec du lotus.

422
00:57:14,586 --> 00:57:16,747
Prudent! Vous agissez contre le ciel

423
00:58:56,889 --> 00:58:57,856
Maître...

424
00:59:05,063 --> 00:59:07,759
Na Cha, son esprit est encore faible.

425
00:59:07,966 --> 00:59:09,695
Reposez-vous dans la grotte intérieure.

426
00:59:10,068 --> 00:59:13,663
Je t'enseignerai l'art du Tao 49 jours plus tard.

427
00:59:13,872 --> 00:59:14,770
Oui.

428
00:59:29,021 --> 00:59:31,819
Yang Gen, cette statue que tu as faite...

429
00:59:32,024 --> 00:59:33,651
On dirait celui de Na Cha.

430
00:59:35,060 --> 00:59:37,858
Cette statue est M. Na Cha.

431
00:59:38,230 --> 00:59:42,462
Il a tué le Prince Dragon pour nous sauver

432
00:59:44,136 --> 00:59:46,764
et a été forcé d'ouvrir son ventre.

433
00:59:47,439 --> 00:59:49,430
Il est le sauveur de Sujuan et moi

434
00:59:50,442 --> 00:59:55,379
J'ai fait cette statue pour pouvoir l'adorer.

435
00:59:55,581 --> 00:59:59,312
M. Na Cha, je n'oublierai jamais votre faveur.

436
00:59:59,518 --> 01:00:00,780
Je ne t'oublierai jamais au bord de la mer...

437
01:00:01,153 --> 01:00:03,348
te couper le ventre.

438
01:00:06,725 --> 01:00:09,387
Il ne pouvait pas supporter la souffrance de...

439
01:00:09,595 --> 01:00:13,224
citoyens et s'est sacrifié!

440
01:00:13,432 --> 01:00:15,900
Par conséquent, nous devons lui saluer.

441
01:00:16,368 --> 01:00:19,201
C'est vrai... inclinez-vous...

442
01:00:38,357 --> 01:00:41,292
Comment oses-tu bloquer le chemin de mon seigneur ?

443
01:00:41,526 --> 01:00:42,891
Nous adorons le sauveur...

444
01:00:43,095 --> 01:00:44,926
et je ne sais pas si tu es là.

445
01:00:45,964 --> 01:00:46,862
Oui

446
01:00:52,537 --> 01:00:53,663
Qui est-il ?

447
01:00:54,439 --> 01:00:56,464
Il est le troisième fils du capitaine Li.

448
01:00:56,675 --> 01:00:58,438
Notre sauveur.

449
01:00:59,211 --> 01:01:01,406
Il s'est débarrassé du féroce Prince Dragon…

450
01:01:01,613 --> 01:01:04,480
aux habitants de la porte Chentang.

451
01:01:04,683 --> 01:01:06,514
Le pauvre M. Na Cha était...

452
01:01:06,718 --> 01:01:09,881
forcé de se suicider par le Roi Dragon

453
01:01:10,088 --> 01:01:12,955
Le capitaine Li l'a porté jusqu'à la rivière.

454
01:01:13,158 --> 01:01:15,649
Absurdité! Voici le capitaine.

455
01:01:18,130 --> 01:01:19,927
Bâtard, tu as causé de sérieux problèmes...

456
01:01:20,132 --> 01:01:21,827
et a presque fait du mal à toute la famille.

457
01:01:22,200 --> 01:01:23,599
Ça ne peut pas être bon même quand tu es mort

458
01:01:23,802 --> 01:01:25,929
Comment oses-tu être adoré par le peuple !

459
01:01:32,511 --> 01:01:33,842
Monsieur le Capitaine...

460
01:01:34,212 --> 01:01:36,976
Na Cha s'est suicidée parce que...

461
01:01:37,349 --> 01:01:39,909
il n'avait pas l'intention de nuire à leurs familles.

462
01:01:40,118 --> 01:01:43,246
Comment peux-tu être si cruel ?

463
01:01:43,455 --> 01:01:43,978
Assez de bêtises.

464
01:01:44,189 --> 01:01:45,349
Oublier.

465
01:01:46,024 --> 01:01:49,289
Ne discutez pas avec des gens ignorants comme elle

466
01:01:50,529 --> 01:01:53,327
Sortez...

467
01:02:19,658 --> 01:02:20,989
Frère, tu es vraiment incroyable !

468
01:02:25,230 --> 01:02:26,492
Que fait le père ?

469
01:02:26,698 --> 01:02:27,926
Jouer aux échecs avec oncle Randang.

470
01:02:28,300 --> 01:02:30,598
20 jours déjà... toujours le même match.

471
01:02:31,503 --> 01:02:32,697
J'ai quelque chose à dire...

472
01:02:32,904 --> 01:02:35,566
Non, le Maître ne vous permet pas de partir.

473
01:02:35,774 --> 01:02:38,265
S'il vous plaît... je reviens tout de suite.

474
01:02:38,477 --> 01:02:39,967
Le Maître est toujours à son jeu.

475
01:02:40,345 --> 01:02:41,937
Personne ne le saurait si tu restais silencieux

476
01:02:42,314 --> 01:02:45,511
Oh mon Dieu, tu cherches certainement les ennuis !

477
01:02:45,884 --> 01:02:47,943
Vous ne savez pas le mal que j'ai subi.

478
01:02:48,320 --> 01:02:50,515
Je dois empêcher le Roi Dragon de faire du mal aux gens.

479
01:02:52,257 --> 01:02:54,054
S'il vous plaît, faites-moi une faveur.

480
01:02:54,259 --> 01:02:56,056
Le Maître le sait déjà.

481
01:02:56,261 --> 01:02:58,593
Il a dit que si tu pars et quoi que ce soit...

482
01:02:58,797 --> 01:03:01,322
Si ça tourne mal, il ne vous sauvera plus.

483
01:03:01,533 --> 01:03:04,434
Et alors ? Le pire, c'est de mourir à nouveau.

484
01:03:04,636 --> 01:03:05,603
Vous ne comprenez pas.

485
01:03:05,804 --> 01:03:07,965
Il y a beaucoup d'injustice dans le monde

486
01:03:08,173 --> 01:03:10,505
Je ferai comme si je ne voyais rien si vous insistez.

487
01:04:00,125 --> 01:04:01,217
Qu'est-ce qui ne va pas?

488
01:04:02,694 --> 01:04:04,457
Na Cha chevauche la roue de feu du vent,

489
01:04:04,663 --> 01:04:06,858
tenant l'épée de feu, attaquant la mer

490
01:04:07,065 --> 01:04:09,499
La plupart de nos soldats de la marine ont fini.

491
01:05:40,392 --> 01:05:46,331
Il pleut du sang ! Comment va Aoguang?

492
01:05:49,701 --> 01:05:51,328
Comment est-ce possible ?

493
01:05:55,206 --> 01:05:56,138
Monsieur...

494
01:05:56,341 --> 01:05:59,003
Aide-moi. Je ferai face à Li Jing.

495
01:05:59,210 --> 01:06:00,142
Allons-y.

496
01:06:08,586 --> 01:06:11,521
Ne me le croyez pas.

497
01:06:28,606 --> 01:06:28,970
Ouvrir...

498
01:06:29,174 --> 01:06:29,731
Voir...

499
01:06:29,941 --> 01:06:31,704
Regardez ce qu'il y a à l'intérieur ?

500
01:06:32,010 --> 01:06:33,375
Posez ça.

501
01:06:35,914 --> 01:06:36,972
je fais un marché

502
01:06:37,182 --> 01:06:38,149
Oeuf.

503
01:06:45,623 --> 01:06:46,749
C'est assez.

504
01:07:02,941 --> 01:07:04,033
Qu'est-ce que c'est?

505
01:07:04,242 --> 01:07:05,766
Regardez, qu'est-ce qui rampe ?

506
01:07:16,688 --> 01:07:18,713
De quoi riez-vous ? Pas de rire.

507
01:07:19,157 --> 01:07:20,351
Merde!

508
01:07:26,131 --> 01:07:27,189
Vous venez ici.

509
01:07:28,933 --> 01:07:32,061
Remettez la moitié des marchandises lorsque vous entrez.

510
01:07:32,270 --> 01:07:33,760
J'ai compris. 2 des 4 melons vous appartiennent

511
01:07:33,972 --> 01:07:36,566
Vous manquez de respect aux officiers. Je vais tout prendre.

512
01:07:45,316 --> 01:07:46,442
Allez vite.

513
01:07:47,786 --> 01:07:48,912
Jupe.

514
01:07:49,120 --> 01:07:50,109
Quoi?

515
01:07:51,990 --> 01:07:53,890
Si c'était...

516
01:08:12,110 --> 01:08:17,343
Un serpent... il y a un serpent !

517
01:08:31,062 --> 01:08:33,257
Sauveur, tu fais des miracles.

518
01:08:36,334 --> 01:08:37,596
Sujuan, n'aie pas peur.

519
01:08:38,103 --> 01:08:39,331
Le Sauveur a été bon avec nous.

520
01:08:39,704 --> 01:08:42,172
Il ne nous fera pas de mal même s'il est un fantôme

521
01:08:43,908 --> 01:08:45,705
Si quelqu'un n'était pas gentil avec moi avant,

522
01:08:45,910 --> 01:08:47,741
Auront-ils peur maintenant ?

523
01:08:47,946 --> 01:08:48,810
Bien sûr.

524
01:08:51,182 --> 01:08:53,377
N'y allez pas. Ils vous recherchent.

525
01:08:53,885 --> 01:08:55,978
Je suis mort une fois. De quoi dois-je avoir peur ?

526
01:09:02,160 --> 01:09:02,580
Prends-le.

527
01:09:02,660 --> 01:09:03,558
Oui.

528
01:09:05,964 --> 01:09:07,329
Attrapez-les et frappez-les

529
01:09:11,870 --> 01:09:13,770
Frappé...

530
01:09:20,778 --> 01:09:22,550
Je me demande comment seraient les soldats...

531
01:09:22,747 --> 01:09:23,800
réalisant qu'ils battent leur capitaine.

532
01:09:23,900 --> 01:09:25,400
Calme-toi, l'officier s'en chargera

533
01:09:48,706 --> 01:09:50,435
Si je ne tue pas Na Cha,

534
01:09:50,642 --> 01:09:52,303
Je me sentirai agité.

535
01:09:52,877 --> 01:09:55,345
Si nous emmenons Na Cha au fond de la mer,

536
01:09:55,547 --> 01:09:57,344
nous pouvons le piéger avec un filet.

537
01:09:57,549 --> 01:09:59,983
Ce n'est pas un idiot. Viendra-t-il ?

538
01:10:01,419 --> 01:10:03,751
Monsieur, le troisième prince mentionné...

539
01:10:03,955 --> 01:10:06,423
Na Cha en a sauvé quelques-uns.

540
01:10:06,791 --> 01:10:10,158
L'homme s'appelle Yang Gen. Si nous...

541
01:10:36,521 --> 01:10:37,852
Qui es-tu ?

542
01:10:42,860 --> 01:10:44,725
Rapide.

543
01:10:45,263 --> 01:10:46,287
Veux-tu mourir ?

544
01:10:47,565 --> 01:10:49,396
Rapide.

545
01:10:54,005 --> 01:10:58,203
Allez-y bientôt

546
01:11:02,480 --> 01:11:04,744
Partir ? Je veux mourir...

547
01:11:09,153 --> 01:11:10,279
Dépêchez-vous...

548
01:11:43,021 --> 01:11:45,489
Frappez-les fort.

549
01:11:52,096 --> 01:11:53,461
Écoutez-moi.

550
01:11:55,566 --> 01:11:57,261
Le roi Tsou est désormais impitoyable.

551
01:11:57,468 --> 01:11:59,561
Les habitants du continent souffrent.

552
01:11:59,937 --> 01:12:01,837
Qi Zhou suit une politique bienveillante.

553
01:12:02,040 --> 01:12:05,271
Partez immédiatement et allez à Qi Zhou.

554
01:12:05,476 --> 01:12:08,570
Ne vous laissez pas prendre et devenez esclaves

555
01:12:09,447 --> 01:12:19,755
Merci monsieur...

556
01:12:37,508 --> 01:12:41,535
Di Shun a donné son trône à Xia Yu...

557
01:13:09,774 --> 01:13:14,404
Un fantôme...

558
01:13:40,938 --> 01:13:42,405
Le roi doit se tromper.

559
01:13:42,607 --> 01:13:45,098
Na Cha s'est suicidée devant vous.

560
01:13:45,309 --> 01:13:46,606
Pourrait-il renaître de la résurrection ?

561
01:13:46,978 --> 01:13:48,570
C'est définitivement lui.

562
01:13:49,947 --> 01:13:51,175
Eh bien, même s'il renaissait,

563
01:13:51,382 --> 01:13:53,043
il n'a rien à voir avec moi.

564
01:13:53,251 --> 01:13:54,980
J'ai peur d'avoir choisi la mauvaise personne.

565
01:13:55,186 --> 01:13:57,177
Li Jing, comme c'est pratique !

566
01:13:57,388 --> 01:13:59,788
Je pense que Na Cha viendra te voir.

567
01:14:00,191 --> 01:14:01,453
Peux-tu lui dire

568
01:14:01,659 --> 01:14:03,718
Un bûcheron et un villageois...

569
01:14:03,928 --> 01:14:06,089
ils ont été détenus dans mon palais.

570
01:14:06,531 --> 01:14:08,431
S'il doit se battre pour la justice,

571
01:14:08,633 --> 01:14:10,294
demande-lui de venir vers moi.

572
01:14:11,436 --> 01:14:13,768
Cela n'a rien à voir avec moi non plus

573
01:14:30,221 --> 01:14:33,622
Monsieur, il y a un fantôme...

574
01:14:35,726 --> 01:14:37,455
Monsieur, il y a eu des rapports...

575
01:14:37,662 --> 01:14:38,720
Na Cha a fait de la magie, a cassé la porte,

576
01:14:39,096 --> 01:14:41,326
et libéré des milliers d'esclaves.

577
01:14:41,532 --> 01:14:44,160
Je vais attraper ce scélérat

578
01:15:21,839 --> 01:15:22,931
Salvador....

579
01:15:25,142 --> 01:15:26,370
Soyez prudent...

580
01:18:14,478 --> 01:18:15,638
Merci.

581
01:18:16,614 --> 01:18:18,206
Les habitants de Chentang Gate ont suivi mon conseil.

582
01:18:18,416 --> 01:18:19,542
Ils se dirigent vers Qi Zhou.

583
01:18:19,750 --> 01:18:21,843
Vous prenez le même chemin. Vous y parviendrez.

584
01:18:22,053 --> 01:18:23,042
D'accord.

585
01:19:13,571 --> 01:19:16,039
Aoguang, tu vois comment tu peux créer des ennuis ?

586
01:19:18,476 --> 01:19:19,773
Dans mon anneau magique,

587
01:19:19,977 --> 01:19:23,003
vous serez rapidement réduit en cendres.

588
01:19:23,214 --> 01:19:25,148
Regardez votre audace maléfique !

589
01:19:26,884 --> 01:19:29,614
Montre-moi 3 pièces de ta balance.

590
01:19:32,923 --> 01:19:33,947
je suis généreux,

591
01:19:34,325 --> 01:19:35,952
mais peux-tu même m'épargner quelques écailles ?

592
01:19:36,327 --> 01:19:37,988
D'accord...

593
01:20:38,455 --> 01:20:40,355
Capitaine, où vas-tu ?

594
01:20:40,558 --> 01:20:43,083
Agenouille-toi au moins quand tu verras ton père.

595
01:20:43,460 --> 01:20:45,985
Je me suis blessé pour rembourser mes dettes

596
01:20:46,197 --> 01:20:48,028
Je n'ai rien à voir avec toi.

597
01:20:48,232 --> 01:20:50,496
Mon maître m'a transformé d'un lotus.

598
01:20:50,701 --> 01:20:52,168
Pourquoi devrais-je m'agenouiller devant toi ?

599
01:20:52,536 --> 01:20:52,934
Arrêtez-le.

600
01:20:53,137 --> 01:20:54,161
Oui.

601
01:20:57,408 --> 01:20:57,897
Vous deux voleurs...

602
01:20:58,108 --> 01:20:59,598
toujours intimider les gens autour

603
01:20:59,810 --> 01:21:01,107
Je vais vous donner une leçon aujourd'hui.

604
01:21:32,076 --> 01:21:35,102
Je sais que tu diriges la troupe pour les esclaves

605
01:21:35,312 --> 01:21:37,906
Mais je suis là. N'y pensez même pas !

606
01:21:38,115 --> 01:21:39,707
Je pense que tu ferais mieux de démissionner et,

607
01:21:39,917 --> 01:21:41,976
suivez les gens jusqu'à Qi Zhou.

608
01:21:42,186 --> 01:21:43,744
C'est mieux que d'aider le cruel Tsou

609
01:21:43,954 --> 01:21:46,184
Comment peux-tu oublier que je suis ton père ?

610
01:21:46,390 --> 01:21:48,517
Quand tu as brisé ma statue faite par...

611
01:21:48,726 --> 01:21:51,490
les gens,
Tu ne pensais pas que je suis ton fils !

612
01:29:23,447 --> 01:29:26,314
Li, la tour peut m'arrêter une fois.

613
01:29:26,516 --> 01:29:28,916
A moins qu'oncle Randang soit toujours avec toi !

614
01:29:29,119 --> 01:29:30,279
Maître...

615
01:29:30,987 --> 01:29:33,217
Je peux te transmettre cette tour,

616
01:29:47,704 --> 01:29:50,400
tenez cette tour et ne l'abaissez jamais.

617
01:29:51,608 --> 01:29:55,567
On ne pourra jamais réconforter les gens avec ça.

618
01:29:55,946 --> 01:29:58,471
Mais Na Cha est encore jeune.

619
01:29:58,682 --> 01:30:01,708
Il doit y avoir quelque chose pour l'arrêter.

620
01:30:02,352 --> 01:30:04,411
Il est difficile de déterminer qui a raison...

621
01:30:04,621 --> 01:30:06,987
et mal entre vous deux.

622
01:30:07,424 --> 01:30:09,085
Tout ce que je peux faire, c'est vous laisser cette tour.

623
01:30:09,292 --> 01:30:11,886
Cela dépend vraiment de vous deux...

624
01:30:24,000 --> 01:30:29,000
1 000, 2 000, 3 000 ans... personne ne sait combien de temps
La rivalité va durer. 

625
01:30:30,000 --> 01:30:32,600
Entre Li Chi et son fils Na Cha,
parce que le Tout-Puissant est éternel.

626
01:30:36,000 --> 01:30:40,000
Traduction et synchronisation : Edler67
Courriel : edlerlira@hotmail.com

